Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
тамук — 1. Дин буенча: гөнаһлы кешеләрнең җанын мәңгелек ут һ. б. белән газаплый торган урын; Җәһәннәм 2. күч. Чыдап булгысыз эссе урын, бик эссе урын 3. күч. Физик яки рухи яктан түзеп булгысыз, интектергеч шартлар, газаплы авыр тормыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Картамук — река в Отрадненском районе Краснодарского края, левый приток р.Уруп; впадает в последнюю ниже станицы Передовой. Предполагается тюркоязычный характер названия гидронима. Ногайский этнограф Р.Х.Керейтов считает, что гидроним переводится, как «река … Топонимический словарь Кавказа
